Trudell Medical International
Overview
Un bref historique sur les médicaments en aérosol Les médicaments en aérosol administrés à l'aide d'aérosols-doseurs ou d'inhalateurs sont utilisés depuis les années 60 pour traiter les troubles respiratoires chez les humains. Parce que les maladies respiratoires rencontrées chez les chiens simulent les troubles respiratoires humains, elles peuvent être traitées de façon similaire.1
Les troubles respiratoires, comme la bronchite chronique, étaient traités traditionnellement à l'aide de médicaments oraux ou injectés — et souvent avec de nombreux effets secondaires indésirables. Les médicaments en aérosol peuvent être acheminés profondément dans les poumons ce qui leur permet d'agir plus rapidement et avec moins d'effets secondaires.1
Les troubles respiratoires, comme la bronchite chronique, étaient traités traditionnellement à l'aide de médicaments oraux ou injectés — et souvent avec de nombreux effets secondaires indésirables. Les médicaments en aérosol peuvent être acheminés profondément dans les poumons ce qui leur permet d'agir plus rapidement et avec moins d'effets secondaires.1
Chambre d'inhalation canine AeroDawg*
La chambre d'inhalation canine (CIC) AeroDawg* a été conçue pour être utilisée avec un aérosol-doseur (inhalateur), lorsque recommandé par un vétérinaire, afin d'administrer des médicaments en aérosol aux chiens souffrant de maladies respiratoires comme la bronchite chronique, la paralysie laryngée ou l'affaissement trachéal.
Une fois reliée à l'inhalateur, la CIC AeroDawg* permet à votre chien de respirer normalement et d'inhaler le médicament en aérosol profondément dans ses poumons, là où il est requis.
L'indicateur Flow-Vu* élimine les incertitudes lorsque vous administrez le médicament en aérosol à votre chien. Il vous permet de compter le nombre de respirations que votre chien effectue par l'entremise de la chambre et il peut vous aider à assurer une étanchéité adéquate entre le museau et le masque afin d'optimiser l'acheminement des médicaments.
Lorsque votre chien inspire, l'indicateur Flow-Vu* — de couleur verte éclatante — tourne ou se déplace en direction du chien (si l'étanchéité du masque est adéquate). Lorsque votre chien cesse d'inspirer ou s’il expire, l'indicateur retourne en position verticale.
Le moment idéal pour activer l'inhalateur, c'est lorsque votre animal commence à inspirer et que l'indicateur Flow-Vu* se déplace horizontalement dans sa direction.
La bronchite chronique est l'une des maladies respiratoires les plus communes chez le chien2. Elle peut être difficile à diagnostiquer, car elle peut simuler plusieurs autres maladies. Les symptômes apparaissent à la suite de l'inflammation des voies aériennes. Ils se manifestent par une toux chronique et une intolérance à l'exercice. Les signes fréquents de la bronchite chronique incluent : une toux quotidienne, un haut-le-coeur ou une déglutition après la toux, des difficultés respiratoires ou une respiration sifflante qui perdure pendant 2 à 3 mois ou plus.
Votre vétérinaire est la personne toute désignée pour discuter de la condition de votre chien.
1 Padrid PA. Use of Inhaled Medications to Treat Respiratory Diseases in Dogs and Cats. J Am Anim Hosp Assoc 2006;42:165-169. 2 Padrid PA. Diagnosis and Therapy of Canine Chronic Bronchitis. Bonaguara JD, Kirk RW. Current Veterinary Therapy XII. Saunders Co Philadelphia 1995. pp 908-915
La chambre d'inhalation canine (CIC) AeroDawg* a été conçue pour être utilisée avec un aérosol-doseur (inhalateur), lorsque recommandé par un vétérinaire, afin d'administrer des médicaments en aérosol aux chiens souffrant de maladies respiratoires comme la bronchite chronique, la paralysie laryngée ou l'affaissement trachéal.Une fois reliée à l'inhalateur, la CIC AeroDawg* permet à votre chien de respirer normalement et d'inhaler le médicament en aérosol profondément dans ses poumons, là où il est requis.
RÉVOLUTIONNAIRE
L'indicateur Flow-Vu* élimine les incertitudes lorsque vous administrez le médicament en aérosol à votre chien. Il vous permet de compter le nombre de respirations que votre chien effectue par l'entremise de la chambre et il peut vous aider à assurer une étanchéité adéquate entre le museau et le masque afin d'optimiser l'acheminement des médicaments.Lorsque votre chien inspire, l'indicateur Flow-Vu* — de couleur verte éclatante — tourne ou se déplace en direction du chien (si l'étanchéité du masque est adéquate). Lorsque votre chien cesse d'inspirer ou s’il expire, l'indicateur retourne en position verticale.
Le moment idéal pour activer l'inhalateur, c'est lorsque votre animal commence à inspirer et que l'indicateur Flow-Vu* se déplace horizontalement dans sa direction.
Bronchite chronique
La bronchite chronique est l'une des maladies respiratoires les plus communes chez le chien2. Elle peut être difficile à diagnostiquer, car elle peut simuler plusieurs autres maladies. Les symptômes apparaissent à la suite de l'inflammation des voies aériennes. Ils se manifestent par une toux chronique et une intolérance à l'exercice. Les signes fréquents de la bronchite chronique incluent : une toux quotidienne, un haut-le-coeur ou une déglutition après la toux, des difficultés respiratoires ou une respiration sifflante qui perdure pendant 2 à 3 mois ou plus.Votre vétérinaire est la personne toute désignée pour discuter de la condition de votre chien.
1 Padrid PA. Use of Inhaled Medications to Treat Respiratory Diseases in Dogs and Cats. J Am Anim Hosp Assoc 2006;42:165-169. 2 Padrid PA. Diagnosis and Therapy of Canine Chronic Bronchitis. Bonaguara JD, Kirk RW. Current Veterinary Therapy XII. Saunders Co Philadelphia 1995. pp 908-915
Instructions
- Masques de silicone
2 grandeurs pour les chiens de toutes tailles et espèces - Indicateur Flow-Vu*
Aide à confirmer que votre animal reçoit le médicament dont il a besoin - Adaptateur universel
Compatible avec tous les inhalateurs couramment prescrits - Chambre antistatique StatBan*
Minimise la charge électrostatique pour permettre l'acheminement uniforme du médicament
Utilisation de la chambre d'inhalation canine (CIC) AeroDawg*
Comment utiliser notre chambre d'inhalation canine (CIC) AeroDawg*Une courte vidéo « Mode d´emploi » expliquant la bonne utilisation d´un aérosol avec notre chambre.
Durée de la vidéo : 0:38 min
Retirez le capuchon de l'aérosol-doseur.
Insérez l'aérosol-doseur dans l'adaptateur de la chambre et agitez pendant 5 secondes.
Appliquez le masque délicatement sur le museau et assurez-vous d'une bonne étanchéité.
Utilisez l'indicateur Flow-Vu* pour déterminer quand libérer le médicament dans la chambre.
Activez l'aérosol-doseur pour libérer le médicament lorsque l'indicateur Flow-Vu* de déplace horizontalement en direction de votre chien et maintenez le masque en place pendant encore 3 à 5 respirations. Ne libérez dans la chambre, qu'une seule bouffée de médicament à la fois.
Suivez les consignes de votre vétérinaire concernant le nombre de bouffées et le temps d'attente entre celles-ci.
Instructions complètes pour l'utilisation et l'entretien de votre CIC AeroDawg*.
Comment utiliser notre chambre d'inhalation canine (CIC) AeroDawg*Une courte vidéo « Mode d´emploi » expliquant la bonne utilisation d´un aérosol avec notre chambre.Durée de la vidéo : 0:38 min
Retirez le capuchon de l'aérosol-doseur.Insérez l'aérosol-doseur dans l'adaptateur de la chambre et agitez pendant 5 secondes.Appliquez le masque délicatement sur le museau et assurez-vous d'une bonne étanchéité. Utilisez l'indicateur Flow-Vu* pour déterminer quand libérer le médicament dans la chambre. Activez l'aérosol-doseur pour libérer le médicament lorsque l'indicateur Flow-Vu* de déplace horizontalement en direction de votre chien et maintenez le masque en place pendant encore 3 à 5 respirations. Ne libérez dans la chambre, qu'une seule bouffée de médicament à la fois.Suivez les consignes de votre vétérinaire concernant le nombre de bouffées et le temps d'attente entre celles-ci.Instructions concernant le produit
Instructions complètes pour l'utilisation et l'entretien de votre CIC AeroDawg*.
Testimonials
Le blogue de LizzieLisez le compte rendu pour connaître la façon dont Lizzie et son maître ont réussi à améliorer la santé de Lizzie en seulement 6 mois de traitement en utilisant la CIC AeroDawg*.
Cliquez ici pour lire le compte rendu complet. Offert en anglais seulement.
Cliquez ici pour lire le compte rendu complet. Offert en anglais seulement.
Témoignages de clients
Offert en anglais uniquement (tel que soumis).
Offert en anglais uniquement (tel que soumis).
“I just wanted to let you know that he has been to the vet recently and he reported that Bullet’s breathing and heart were in excellent condition for a 7 year old Yorkie. He commented that the Flovent† treatments were remarkable and attributed the dog’s good health to using the medication with the AeroDawg. The vet said, barring other illness, that Bullet could easily live another 10 years. Thanks to the AeroDawg we will have Bullet around for many years to come."Susan
“My partner Philip has just invested in the AeroDawg canine aerosol chamber, as our pet dog called Sydney has Chronic bronchitis. Prior to this, we had given Sydney steroid tablets and other medicines but after time failed to help him after being on them, but after only the first time in using the aerosol chamber we have seen the difference in Sydney...We are very happy that Sydney seems to be a lot more at peace.”
Clare & Philip
“I have just used the AeroDawg inhaler on my sheltie for the first time ever and though [sic] I would let everyone know how amazing it is.”
Suzy
"The AeroDawg is amazing. My Miniature Schnauzer doesn't mind it all all, and because he is now able to use Flovent in the AeroDawg, he is doing much better."
Cindy
Pour lire d'autres témoignages, s.v.p. cliquez ici.
Si vous désirez figurer sur la page des Soignants, s.v.p. veuillez communiquer avec nous.
Note : Les opinions exprimées dans ces témoignages sont celles des auteurs uniquement. Elles ne reflètent aucunement les opinions de TMI. Ces témoignages sont offerts à titre d'information seulement. Consultez toujours un vétérinaire avant de traiter votre chien avec un inhalateur et une chambre d'inhalation canine AeroDawg*.
Veterinarians
Professionnels de soins vétérinaires
Administration de médicaments en aérosol pour la bronchite chronique chez le chien Les corticostéroïdes inhalés constituent la première ligne de défense dans le traitement des maladies respiratoires canines. Ils aident à contrôler l'inflammation des voies aériennes et à en prévenir la réapparition.
Les bronchodilatateurs inhalés peuvent être utilisés au besoin pour les chiens qui prennent déjà des stéroïdes quotidiennement, si ceux-ci connaissent une augmentation de la toux, s'ils ont une respiration sifflante ou si le rythme et l'effort respiratoire au repos s’accroissent.
STRATÉGIES DE DOSAGE POUR L'UTILISATION DE MÉDICAMENTS INHALÉS AFIN DE TRAITER LES MALADIES RESPIRATOIRES CANINES
Élaborées par le Dr Philip Padrid
Adapté de: Philip Padrid, DVM. Use of Inhaled Medications to Treat Respiratory Disease in Dogs and Cats. Journal of the American Hospital Association 2006;42:165-169
L'objectif du traitement à l'aide de la CIC AeroDawg* est de contrer l'obstruction du passage de l'air (typiquement à l'aide de bronchodilatateurs) et de contrôler l'inflammation (habituellement à l'aide de corticostéroïdes). Une fois l'état du chien stabilisé, un traitement d'entretien peut être instauré.
L'administration d'aérosols thérapeutiques à l'aide d'inhalateurs peut généralement être complétée facilement et efficacement en environ 5 minutes.
RÉSUMÉS Utilisation des médicaments inhalés pour le traitement des maladies respiratoires canines et félines ("Use of Inhaled Medications to Treat Respiratory Diseases in Dogs and Cats")
Les troubles non infectieux des voies respiratoires incluant la laryngite, la trachéite, la bronchite et l'asthme sont des problèmes fréquents chez les chiens et les chats. Les traitements traditionnels ont souvent intégré les corticostéroïdes et les bronchodilatateurs oraux ou injectés. Les effets secondaires occasionnés par ce type de traitement peuvent être sévères et mener à son abandon. Les corticostéroïdes inhalés ne sont pas autant absorbés par la circulation systémique et n'occasionnent par le fait même, pas d'effets secondaires importants. Ils sont maintenant la norme en matière de soins pour les chiens et les chats souffrants de maladies respiratoires, qui seraient autrement, traités avec des médicaments systémiques
Philip Padrid, DVM. Use of Inhaled Medications to Treat Respiratory Diseases in Dogs and Cats. J Am Anim Hosp Assoc. 2006; 42:165-169.
Gestion de 13 cas de maladie respiratoire canine par l'utilisation de corticostéroïdes inhalés ("Management of 13 cases of canine respiratory disease using inhaled corticosteroids")
Objectifs : Déterminer l'utilité des corticostéroïdes inhalés dans la gestion des troubles d'inflammation chronique des voies aériennes chez le chien. Méthodes : Les dossiers médicaux de chiens ayant été suivis pour leur maladie respiratoire furent soumis à un examen rétrospectif. Les critères d'inclusion étaient : avoir connaissance d'un traitement médical ayant eu lieu précédemment et qui incluait des effets secondaires, le diagnostic de la maladie sous-jacente, l'utilisation de corticostéroïdes inhalés et au moins deux mois de données de suivi médical. Résultats : Treize chiens respectant ces critères furent identifiés. La bronchite chronique fut diagnostiquée chez dix chiens et la bronchopneumopathie éosinophilique chez trois chiens. Quatre chiens n'avaient pas reçu auparavant de corticostéroïde pour le traitement de leur maladie respiratoire. Après un traitement aux corticostéroïdes inhalés, ils ont tous affiché, une réduction ou une résolution de leurs signes cliniques sans effets secondaires apparents. Neuf chiens avaient reçu précédemment des corticostéroïdes oraux ou parentéraux pour leur traitement et tous avaient démontré des effets secondaires. Cinq de ces chiens furent traités uniquement avec des corticostéroïdes inhalés et tous démontrèrent une amélioration de leurs signes cliniques sans effets secondaires visibles. Les quatre autres chiens furent traités avec une combinaison de corticostéroïdes inhalés et oraux et tous présentèrent une amélioration de leurs signes cliniques et une réduction des effets secondaires. Les médicaments inhalés furent bien tolérés par tous les chiens. Importance clinique : Les corticostéroïdes inhalés furent utilisés pour la gestion de la bronchite chronique et de la bronchopneumopathie éosinophilique chez 13 chiens. Les corticostéroïdes inhalés peuvent présenter l'avantage de réduire les effets secondaires associés aux corticostéroïdes oraux.Bexfield NG, Foale RD, Davison LJ, Watson PJ, Skelly BJ, Herrtage ME. Management of 13 cases of canine respiratory disease using inhaled corticosteroids. Journal of Small Animal Practice. 2006; 47: 377-382.
Administration de médicaments en aérosol pour la bronchite chronique chez le chien Les corticostéroïdes inhalés constituent la première ligne de défense dans le traitement des maladies respiratoires canines. Ils aident à contrôler l'inflammation des voies aériennes et à en prévenir la réapparition.Les bronchodilatateurs inhalés peuvent être utilisés au besoin pour les chiens qui prennent déjà des stéroïdes quotidiennement, si ceux-ci connaissent une augmentation de la toux, s'ils ont une respiration sifflante ou si le rythme et l'effort respiratoire au repos s’accroissent.
STRATÉGIES DE DOSAGE POUR L'UTILISATION DE MÉDICAMENTS INHALÉS AFIN DE TRAITER LES MALADIES RESPIRATOIRES CANINES
Élaborées par le Dr Philip Padrid
| Corticostéroïdes inhalés | Dosage | Notes |
|
|
|
| Bronchodilatateurs inhalés | Dosage | Notes |
|
|
|
L'objectif du traitement à l'aide de la CIC AeroDawg* est de contrer l'obstruction du passage de l'air (typiquement à l'aide de bronchodilatateurs) et de contrôler l'inflammation (habituellement à l'aide de corticostéroïdes). Une fois l'état du chien stabilisé, un traitement d'entretien peut être instauré.
L'administration d'aérosols thérapeutiques à l'aide d'inhalateurs peut généralement être complétée facilement et efficacement en environ 5 minutes.
RÉSUMÉS Utilisation des médicaments inhalés pour le traitement des maladies respiratoires canines et félines ("Use of Inhaled Medications to Treat Respiratory Diseases in Dogs and Cats")
Les troubles non infectieux des voies respiratoires incluant la laryngite, la trachéite, la bronchite et l'asthme sont des problèmes fréquents chez les chiens et les chats. Les traitements traditionnels ont souvent intégré les corticostéroïdes et les bronchodilatateurs oraux ou injectés. Les effets secondaires occasionnés par ce type de traitement peuvent être sévères et mener à son abandon. Les corticostéroïdes inhalés ne sont pas autant absorbés par la circulation systémique et n'occasionnent par le fait même, pas d'effets secondaires importants. Ils sont maintenant la norme en matière de soins pour les chiens et les chats souffrants de maladies respiratoires, qui seraient autrement, traités avec des médicaments systémiques
Philip Padrid, DVM. Use of Inhaled Medications to Treat Respiratory Diseases in Dogs and Cats. J Am Anim Hosp Assoc. 2006; 42:165-169.
Gestion de 13 cas de maladie respiratoire canine par l'utilisation de corticostéroïdes inhalés ("Management of 13 cases of canine respiratory disease using inhaled corticosteroids")
Objectifs : Déterminer l'utilité des corticostéroïdes inhalés dans la gestion des troubles d'inflammation chronique des voies aériennes chez le chien. Méthodes : Les dossiers médicaux de chiens ayant été suivis pour leur maladie respiratoire furent soumis à un examen rétrospectif. Les critères d'inclusion étaient : avoir connaissance d'un traitement médical ayant eu lieu précédemment et qui incluait des effets secondaires, le diagnostic de la maladie sous-jacente, l'utilisation de corticostéroïdes inhalés et au moins deux mois de données de suivi médical. Résultats : Treize chiens respectant ces critères furent identifiés. La bronchite chronique fut diagnostiquée chez dix chiens et la bronchopneumopathie éosinophilique chez trois chiens. Quatre chiens n'avaient pas reçu auparavant de corticostéroïde pour le traitement de leur maladie respiratoire. Après un traitement aux corticostéroïdes inhalés, ils ont tous affiché, une réduction ou une résolution de leurs signes cliniques sans effets secondaires apparents. Neuf chiens avaient reçu précédemment des corticostéroïdes oraux ou parentéraux pour leur traitement et tous avaient démontré des effets secondaires. Cinq de ces chiens furent traités uniquement avec des corticostéroïdes inhalés et tous démontrèrent une amélioration de leurs signes cliniques sans effets secondaires visibles. Les quatre autres chiens furent traités avec une combinaison de corticostéroïdes inhalés et oraux et tous présentèrent une amélioration de leurs signes cliniques et une réduction des effets secondaires. Les médicaments inhalés furent bien tolérés par tous les chiens. Importance clinique : Les corticostéroïdes inhalés furent utilisés pour la gestion de la bronchite chronique et de la bronchopneumopathie éosinophilique chez 13 chiens. Les corticostéroïdes inhalés peuvent présenter l'avantage de réduire les effets secondaires associés aux corticostéroïdes oraux.Bexfield NG, Foale RD, Davison LJ, Watson PJ, Skelly BJ, Herrtage ME. Management of 13 cases of canine respiratory disease using inhaled corticosteroids. Journal of Small Animal Practice. 2006; 47: 377-382.
Product Literature
Le blogue de LizzieLisez un compte rendu sur la façon dont Lizzie et son maître ont réussi à améliorer la santé de Lizzie en seulement 6 mois de traitement en utilisant la CIC AeroDawg*.
Cliquez ici pour lire le compte rendu complet. Offert en anglais seulement.
Cliquez ici pour lire le compte rendu complet. Offert en anglais seulement.
Documentation concernant la chambre d'inhalation canine AeroDawg* Brochure d'information sur le produit
Elle a été développée afin d'aider vos patients à se familiariser et à devenir plus à l'aise avec leur nouveau dispositif. Les questions fréquemment posées, les caractéristiques du produit et nos instructions faciles à suivre sont passées en revue.Fichier haute résolution — pour impression
Ces fichiers peuvent prendre plus de temps à télécharger.
Feuille de dosage
Lignes directrices pour l'utilisation de médicaments inhalés afin de traiter les maladies respiratoires canines. Adaptation d'une étude du Dr Philip Padrid, publiée dans le Journal of the American Animal Hospital Association (Guidelines for using inhaled medication to treat canine respiratory diseases). Offert en anglais seulement.Affiche : Les animaux souffrent d'asthme aussi!
Des affiches à l'intention des consommateurs qui présentent les trois types de chambre d'inhalation et qui ont pour but d'aider les propriétaires à comprendre que leurs animaux ont besoin d'eux pour les aider à respirer plus aisément. Dimensions : 24" x 33". Lecture additionnelle Articles et résumés traitants de l'administration de médicaments en aérosol pour les chiens aux prises avec une maladie respiratoire. Offert en anglais seulement.
Gestion des maladies allergiques des voies aériennes, soupçonnées chez les chiens ("The management of suspected allergic airway diseases in dogs")
Gestion des maladies allergiques des voies aériennes, soupçonnées chez les chiens ("The management of suspected allergic airway diseases in dogs")