Trudell Medical International
Overview
L'histoire des médicaments en aérosol Les médicaments en aérosol administrés à l'aide d'aérosols-doseurs ou d'inhalateurs sont utilisés depuis les années 60 pour traiter les troubles respiratoires chez les humains. Parce que les maladies respiratoires rencontrées chez les chevaux simulent les troubles respiratoires humains, elles sont souvent traitées de façon similaire.
La CIE AeroHippus* est compacte et facile à utiliser. Elle est pratique et portative et beaucoup plus petite que les dispositifs munis d'un masque qui sont présentement sur le marché. Selon les premières études, elle offre d'excellents résultats.
La CIE AeroHippus* est compacte et facile à utiliser. Elle est pratique et portative et beaucoup plus petite que les dispositifs munis d'un masque qui sont présentement sur le marché. Selon les premières études, elle offre d'excellents résultats.
Chambre d'inhalation équine AeroHippus*
La chambre d'inhalation équine AeroHippus* a été conçue pour être utilisée avec un aérosol-doseur pressurisé (inhalateur), lorsque recommandé par un vétérinaire, afin d'administrer des médicaments en aérosol aux chevaux souffrant de maladies inflammatoires des voies aériennes ou d'obstruction récurrente des voies respiratoires. Une fois reliée à l'inhalateur, la CIE AeroHippus* permet à votre cheval de respirer normalement et d'inhaler le médicament en aérosol profondément dans ses poumons, là où il est requis.
Révolutionnaire
L'indicateur Flow-Vu* élimine les incertitudes lorsque vous administrez le médicament en aérosol à votre cheval. Il vous permet de compter le nombre de respirations que votre cheval effectue par l'entremise de la chambre et il peut vous aider à assurer une étanchéité adéquate entre le museau et le masque afin d'optimiser l'acheminement des médicaments. Lorsque votre cheval inspire, l'indicateur Flow-Vu* — de couleur verte éclatante — tourne ou se déplace en direction du cheval (si l'étanchéité du masque est adéquate). Lorsque votre cheval cesse d'inspirer ou s’il expire, l'indicateur retourne en position verticale.
Le moment idéal pour activer l'inhalateur, c'est lorsque votre cheval commence à inspirer et que l'indicateur Flow-Vu* se déplace horizontalement dans sa direction.
Maladies respiratoires équines
Les maladies respiratoires du cheval sont souvent classées en deux catégories:Maladie inflammatoire des voies aériennes : toux chronique intermittente, accroissement des sécrétions mucoïdes des voies aériennes et une diminution de la performance. Les maladies inflammatoires des voies aériennes peuvent affecter les chevaux de tous âges et les signes cliniques au repos sont habituellement discrets.
Obstruction récurrente des voies aériennes : maladie des voies aériennes inférieures se manifestant par une toux et une intolérance à l'exercice. L'obstruction récurrente des voies aériennes tend à affecter les animaux matures ou plus âgés. On l'appelle également, l’emphysème chronique.
Votre vétérinaire est la personne toute désignée pour discuter de la condition de votre cheval.
Instructions
- Masque de silicone
Une taille pour toutes les espèces - du poulain aux chevaux Warmblood - Indicateur Flow-Vu*
Aide à confirmer que votre cheval reçoit le médicament dont il a besoin - Adaptateur universel
Compatible avec tous les inhalateurs couramment prescrits - Chambre antistatique StatBan*
Minimise la charge électrostatique pour permettre l'acheminement uniforme du médicament
Utilisation de la chambre d'inhalation équine (CIE) AeroHippus*
Comment utiliser notre chambre d'inhalation équine (CIE) AeroHippus*Une courte vidéo « Mode d´emploi » expliquant la bonne utilisation d´un aérosol avec notre chambre.Durée de la vidéo : 0:59 min
Retirez le capuchon de l'aérosol-doseur.
Insérez l'aérosol-doseur dans l'adaptateur de la chambre et agitez pendant 5 secondes.
Appliquez le masque délicatement sur le museau et assurez-vous d'une bonne étanchéité. 
Utilisez l'indicateur Flow-Vu* pour déterminer quand libérer le médicament dans la chambre.
Activez l'aérosol-doseur pour libérer le médicament lorsque l'indicateur Flow-Vu* de déplace horizontalement en direction de votre cheval et maintenez le masque en place pendant encore 3 à 5 respirations. Ne libérez dans la chambre, qu'une seule bouffée de médicament à la fois.
Suivez les consignes de votre vétérinaire concernant le nombre de bouffées et le temps d'attente entre celles-ci.Instructions concernant le produit
Instructions complètes pour l'utilisation et l'entretien de votre CIE AeroHippus*. 
Testimonials
Témoignages de clients
Offert en anglais uniquement (tel que soumis).
The mask worked wonderfully. He received medication for three weeks and became quite used to the mask. I think he figured out that it made him feel better. Hopefully, I won't have to use it very often, but it is nice to have on hand and it's portable, so I can carry it with me. I am thoroughly pleased with your product.
Marilyn
“A Blessing”
Our mare was diagnosed with heaves a few months after the delivery of her foal. The veterinarian said that she would need to use Flovent and Ventolin for several weeks along with a mask. The AeroHippus* EAC has been such a blessing and we do not hesitate to recommend it. We are pleased with how quickly our mare responds to treatment using the AeroHippus* EAC. It is extremely quick and easy to use. In our opinion, it is a less intrusive treatment than one where an apparatus is placed over the entire muzzle. Our mare has now weaned her foal and we anticipate that she will begin showing this fall. We are confident that, should she have an episode at the barn or during a show, we will be able to handle it.
Si vous désirez figurer sur la page des Soignants, s.v.p. veuillez communiquer avec nous.
Note : Les opinions exprimées dans ces témoignages sont celles des auteurs uniquement. Elles ne reflètent aucunement les opinions de TMI. Ces témoignages sont offerts à titre d'information seulement. Consultez toujours un vétérinaire avant de traiter votre cheval avec un inhalateur et une chambre d'inhalation équine AeroHippus*.
Offert en anglais uniquement (tel que soumis).
The mask worked wonderfully. He received medication for three weeks and became quite used to the mask. I think he figured out that it made him feel better. Hopefully, I won't have to use it very often, but it is nice to have on hand and it's portable, so I can carry it with me. I am thoroughly pleased with your product. Marilyn
“A Blessing”
Our mare was diagnosed with heaves a few months after the delivery of her foal. The veterinarian said that she would need to use Flovent and Ventolin for several weeks along with a mask. The AeroHippus* EAC has been such a blessing and we do not hesitate to recommend it. We are pleased with how quickly our mare responds to treatment using the AeroHippus* EAC. It is extremely quick and easy to use. In our opinion, it is a less intrusive treatment than one where an apparatus is placed over the entire muzzle. Our mare has now weaned her foal and we anticipate that she will begin showing this fall. We are confident that, should she have an episode at the barn or during a show, we will be able to handle it.
Si vous désirez figurer sur la page des Soignants, s.v.p. veuillez communiquer avec nous.
Note : Les opinions exprimées dans ces témoignages sont celles des auteurs uniquement. Elles ne reflètent aucunement les opinions de TMI. Ces témoignages sont offerts à titre d'information seulement. Consultez toujours un vétérinaire avant de traiter votre cheval avec un inhalateur et une chambre d'inhalation équine AeroHippus*.
Veterinarians
Professionnels de soins vétérinaires
La maladie respiratoire du cheval constitue un problème majeur et l’on rapporte des taux de prévalence allant jusqu'à 50 % chez les chevaux de courses.1 C'est avec fébrilité que Trudell Medical Internationnal présente la chambre d'inhalation équine (CIE) AeroHippus*. Développée en collaboration avec le Dr Andrew Hoffman et son équipe à l'école de médecine vétérinaire Cumming School of Veterinary Medicine de l'Université Tufts, le dispositif muni d'une chambre et d'un masque, a été conçu pour être utilisé avec un aérosol-doseur (ou inhalateur) afin d'administrer des médicaments en aérosol, aux chevaux souffrant de maladies respiratoires.Depuis 1990, les médicaments inhalés sous forme d'aérosol sont utilisés pour traiter les chevaux souffrant de maladies respiratoires. Traditionnellement, les médicaments inhalés sous forme d'aérosol étaient administrés aux chevaux à l'aide de chambres aérosol munies de masques. Ces chambres étaient volumineuses et difficiles à utiliser.
La CIE AeroHippus* est une chambre légère et portative qui peut être utilisée sur tous les chevaux — du poulain aux chevaux Warmblood. Ce dispositif de taille universelle est compact, convivial et bien toléré par les chevaux.
Un élément important de la CIE AeroHippus*, le révolutionnaire indicateur Flow-Vu*, est un outil intéressant qui offre une rétroaction visuelle, car il se déplace lors de la respiration. L'indicateur Flow-Vu* permet aux propriétaires de chevaux de compter le nombre de respirations du cheval et il peut aider à assurer une étanchéité satisfaisante entre le museau et le masque afin d'optimiser l'acheminement des médicaments.
Fabriquée à partir d'un polymère antistatique fait sur demande, la CIE AeroHippus* améliore le temps de suspension de l'aérosol et augmente la disponibilité du médicament, allouant ainsi plus de temps au cheval pour l'inhaler.
Des études conduites par le Dr Hoffman et son équipe, et faisant appel à des marqueurs radioactifs lors de la mise à l’épreuve de la CIE AeroHippus*, ont permis de mesurer un dépôt pulmonaire moyen de 18.2 %2 ce qui a permis aux chercheurs d'affirmer « qu'il s'agit d'un dispositif extrêmement efficace ». Un dépôt plus élevé peut signifier la possibilité d'administrer moins de doses de médicament pour obtenir un résultat efficace et par le fait même, constitué une économie potentielle pour les propriétaires de chevaux.
1 Hodgson JL. Inflammatory Airway Disease. Equine Respiratory Diseases, Lekeux P. (Ed) International Veterinary Information Service. 2 Hoffman A. et al. Tufts University School of Veterinary Medicine. AeroHippus* EAC Radiolabelled Study with QVAR Beclomethasone Dipropionate MDI.
Product Literature
Documentation concernant la chambre d'inhalation équine AeroHippus*Brochure d'information sur le produit
Elle a été développée afin d'aider vos patients à se familiariser et à devenir plus à l'aise avec leur nouveau dispositif. La maladie respiratoire du cheval, l'administration d'aérosol, les caractéristiques du produit et les instructions faciles à suivre sont passées en revue. Fichier haute résolution — pour impression
Ces fichiers peuvent prendre plus de temps à télécharger.
Feuille de dosage
Lignes directrices pour l'utilisation de la CIE AeroHippus* avec les médicaments inhalés pour le traitement de la maladie respiratoire du cheval. Offert en anglais seulement.Affiche: Les animaux souffrent d'asthme aussi!
Des affiches à l'intention des consommateurs qui présentent les trois types de chambre d'inhalation et qui ont pour but d'aider les propriétaires à comprendre que leurs animaux ont besoin d'eux pour les aider à respirer plus aisément. Dimensions: 24" x 33".Lecture additionnelle Articles et résumés traitants de l'administration de médicaments en aérosol chez les chevaux aux prises avec des maladies respiratoires.
"Evidence-Based Treatment of Non-Infectious Airway Disease - 2009 ACVIM Forum/Canadian VMA Convention (Montréal, QC)"
Aérosolthérapie et maladie respiratoire – Rencontre de vétérinaires équins européens. Janvier 2008 (“Inhalation Therapy and Respiratory Disease” Veterinary European Equine Meeting. January 2008)
CIE AeroHippus*: exposition simple définie par 10 activations, au béclométhasone HFA radiomarqué - 2008 (« AeroHippus* EAC: Single exposure of radiolabled beclomethasone HFA defined as 10 actuations. 2008”)
L’emphysème chronique – La maladie des écuries. HorseCare Magazine. Février/mars 2006 (“Heaves - The Stabling Disease”. HorseCare Magazine. Feb/Mar 2006)
Médecine respiratoire: nouveaux avancements en matière d’administration d’aérosol chez différentes espèces. Juin 2008 (« Respiratory Medicine: New Advances in Inter-Species Aerosol Delivery ». June 2008)
"Evidence-Based Treatment of Non-Infectious Airway Disease - 2009 ACVIM Forum/Canadian VMA Convention (Montréal, QC)"
Aérosolthérapie et maladie respiratoire – Rencontre de vétérinaires équins européens. Janvier 2008 (“Inhalation Therapy and Respiratory Disease” Veterinary European Equine Meeting. January 2008)
CIE AeroHippus*: exposition simple définie par 10 activations, au béclométhasone HFA radiomarqué - 2008 (« AeroHippus* EAC: Single exposure of radiolabled beclomethasone HFA defined as 10 actuations. 2008”)
L’emphysème chronique – La maladie des écuries. HorseCare Magazine. Février/mars 2006 (“Heaves - The Stabling Disease”. HorseCare Magazine. Feb/Mar 2006)
Médecine respiratoire: nouveaux avancements en matière d’administration d’aérosol chez différentes espèces. Juin 2008 (« Respiratory Medicine: New Advances in Inter-Species Aerosol Delivery ». June 2008)